《雾都孤儿（中英文对照）》转载请注明来源：151看书网151kanshu.com
OLIVERCONTINUESREFRACTORY
NoahClaypoleranalongthestreetsathisswiftestpace，andpausednotonceforbreath，untilhereachedtheworkhouse-gate。Havingrestedhere，foraminuteorso，tocollectagoodburstofsobsandanimposingshowoftearsandterror，heknockedloudlyatthewicket；andpresentedsucharuefulfacetotheagedpauperwhoopenedit，thatevenhe，whosawnothingbutruefulfacesabouthimatthebestoftimes，startedbackinastonishment。
‘Why，what'sthematterwiththeboy！’saidtheoldpauper。
‘Mr。Bumble！Mr。Bumble！’criedNoah，withwell-affecteddismay：andintonessoloudandagitated，thattheynotonlycaughttheearofMr。Bumblehimself，whohappenedtobehardby，butalarmedhimsomuchthatherushedintotheyardwithouthiscockedhat，--whichisaverycuriousandremarkablecircumstance：asshowingthatevenabeadle，acteduponasuddenandpowerfulimpulse，maybeafflictedwithamomentaryvisitationoflossofself-possession，andforgetfulnessofpersonaldignity。
‘Oh，Mr。Bumble，sir！’saidNoah：‘Oliver，sir，--Oliverhas--’
‘What？What？’interposedMr。Bumble：withagleamofpleasureinhismetalliceyes。‘Notrunaway；hehasn'trunaway，hashe，Noah？’
‘No，sir，no。Notrunaway，sir，buthe'sturnedwicious，’repliedNoah。‘Hetriedtomurderme，sir；andthenhetriedtomurderCharlotte；andthenmissis。Oh！whatdreadfulpainitis！
Suchagony，please，sir！‘Andhere，Noahwrithedandtwistedhisbodyintoanextensivevarietyofeel-likepositions；therebygivingMr。Bumbletounderstandthat，fromtheviolentandsanguinaryonsetofOliverTwist，hehadsustainedsevereinternalinjuryanddamage，fromwhichhewasatthatmomentsufferingtheacutesttorture。
WhenNoahsawthattheintelligencehecommunicatedperfectlyparalysedMr。Bumble，heimpartedadditionaleffectthereunto，bybewailinghisdreadfulwoundstentimeslouderthanbefore；andwhenheobservedagentlemaninawhitewaistcoatcrossingtheyard，hewasmoretragicinhislamentationsthanever：rightlyconceivingithighlyexpedienttoattractthenotice，androusetheindignation，ofthegentlemanaforesaid。
Thegentleman'snoticewasverysoonattracted；forhehadnotwalkedthreepaces，whenheturnedangrilyround，andinquiredwhatthatyoungcurwashowlingfor，andwhyMr。Bumbledidnotfavourhimwithsomethingwhichwouldrendertheseriesofvocularexclamationssodesignated，aninvoluntaryprocess？
‘It'sapoorboyfromthefree-school，sir，’repliedMr。Bumble，‘whohasbeennearlymurdered--allbutmurdered，sir，--byyoungTwist。’
‘ByJove！’exclaimedthegentlemaninthewhitewaistcoat，stoppingshort。‘Iknewit！Ifeltastrangepresentimentfromtheveryfirst，thatthataudaciousyoungsavagewouldcometobehung！’
‘Hehaslikewiseattempted，sir，tomurderthefemaleservant，’saidMr。Bumble，withafaceofashypaleness。
‘Andhismissis，’interposedMr。Claypole。
‘Andhismaster，too，Ithinkyousaid，Noah？’addedMr。Bumble。
‘No！he'sout，orhewouldhavemurderedhim，’repliedNoah。‘Hesaidhewantedto。’
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
小说推荐：《忘羡的孩子们从天而降》《吞噬九重天》【霸气小说网】《四合院：五零年开局，三级炊事员》《我创造了异常控制局》《探花郎他今天后悔了吗》《我这万恶的谪仙之姿》《苟道修仙，从种田开始》《九州亦无路》《大周谜案录》
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！