151看书网【151kanshu.com】第一时间更新《重生八零，哑巴当首富》最新章节。
国内录像带市场的普及火热还要等很久，那是九十年代的事情了，那时候都是港台影视歌的天下，等到有人想着把国内几大制片厂的电影转录已经是九十年代中期，光碟都普及了。
好像直接买胶片拷贝回来收着也是个不错的主意，胶片可以收藏，然后自己转录一下。
把二十几本比较热的带子拎到三楼自己的房间，老六随意翻了一下把带子放到衣柜的夹层里。
这会儿的衣柜都有这么个设计，用来存放一些主人认为贵重的物品，一般都是放着户口本，粮本，房本，煤本和各种票据还有家庭账本。
还有现金。这个年代的人都没还没有去银行的习惯，攒点钱都是放在家里的，这里藏点那里藏点，既要防贼还要防着家里的孩子。
这个时代的房本可不是房产证，而是单位房屋居住记录本，上面密密麻麻的记录着租金的缴纳情况。水不要钱，电费是按户收没有本。
老六家是在农村，除了户口本结婚证其他的什么都没有，家里的各种票据也不会放在衣柜里。
从楼上下来，老六没进屋，找出梳子坐到窗下给几条大狗梳理毛发，一边琢磨着给电影加字幕的可能性，然后发现自己并没有什么办法。
这个时代的电影电视都是用胶片拍摄的，然后洗出底片进行剪辑，剪辑出来的成品就是母带。
字幕是在用胶片转录的时候人工添加上去的，细心的人会发现这个时期的字幕电影都是手写体。写在透明的胶片上，然后再贴到电影底片上，所以放映出来字都是白色的。
老六手里只有录像带，如果要添加字幕的话就要用到计算机，利用这个时代的计算机技术在图像上添加文字，然后重新进行录制。
不但麻烦，耗时，而且昂贵。和这个相比反而人声配音要便宜许多，也更容易实现。
说到配音，从这个时代往前推，国内的配音行业是相当厉害的，甚至要远远超过影视业自身，声音语气情绪表达会让你以为那就是演员本身在说话，厉害的连口型都能对得上。
甚至还因此产生了一种说话的方式，配音腔。
我们都知道国外的电影里经常会有很多脏话粗口，把各种对器官和女性的问候挂在嘴上。
这个肯定是不能原话翻译的，于是不知道哪位大神灵机一动，就有了我们熟悉的各种问候语：你这个愚蠢的土拔鼠，你像一颗虔诚的土豆，你就是一头愚蠢的驴子等等这样的句式。
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！